教育培训机构官网怎么样
教育培训机构注册
News
公司新闻
热线电话:
教育培训机构IOS
公司新闻
您现在的位置:教育培训机构 > 教育宝 > 正文
上一篇:2020考研英语常考例题解析下一篇:没有了
2020考研英语(一)长难句解析系列——翻译
发布时间:2019-06-13 13:43| 浏览次数:190

    我喜欢在那儿画画。  我也是。  我能帮你吗?  ,adressformydaughter.是的,给我女儿买条裙子。  ,adressoraskirt你想要买什么?连衣裙还是短裙?  这条蓝色的如何?  多少钱?  五十九元。  ,where’sthecinema请问,电影院在哪?  ’stheteachers’office,please老师办公室在哪?  ,howcanIgettothepostoffice请问,怎么走才能到达邮局  ,please你能告诉我去银行的路怎么走吗?  ’soverthere,neartheBankofChina.就在那儿,中国银行的旁边。

  因为矿产资源为不可再生资源,所以在勘查开发时需要探寻可用资源作为替代资源,进而使得矿产勘查开发能够长期开展,确保矿产资源开发量能够满足社会生产生活的需要。

2020考研英语(一)长难句解析系列——翻译

【2003年翻译63题】Theemphasisondatagatheredfirst-hand,combinedwithacross-culturalperspectivebroughttotheanalysisofculturespastandpresent,makesthisstudyauniqueanddistinctlyimportantsocialscience.【例句解析】本句主干为Theemphasismakesthisstudyascience。

Ondatagatheredfirst-hand为后置定语,修饰theemphasis。 combinedwithacross-culturalperspectivebroughttotheanalysisofculturespastandpresent做后置定语,也修饰theemphasis。 在第二个后置定语中,broughttotheanalysis与perspective构成被动关系,因此修饰perspective,ofcultural做定语修饰theanalysis,pastandpresent做定语修饰cultures。

Makesthisstudyauniqueanddistinctlyimportantsocialscience中auniqueanddistinctlyimportantsocialscience做thisstudy的补语,而uniqueanddistinctlyimportantsocial则为前置定语修饰science。 【难点点拨】:cross-cultural:跨文化的;distinctly:确实地【例句释义】:对于一手数据的重视,加上采用跨文化视角分析过去和现在的文化形态,使这项研究成为一个独特且非常重要的社会科学。

【2004年翻译61题】TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagecouldbe.【例句解析】本句为一个主从复合句,主句为TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,从句是由which引导的一个非限制性定语从句,用来修饰主句。

主句中的主语为theGreeks,谓语为assumed,宾语由一个that引导的宾语从句充当。 从句中包含一个由longbefore引导的时间状语从句;在时间状语从句中包含一个由how引导的宾语从句来充当时间状语从句中的宾语。 【难点点拨】:assume:认为;havesomeconnectionwith:与。

。

。 有关系,与。 。 。

有关联;takerootin:扎根于;longbefore:在。

。

。 之前;diverse:多种多样的【例句释义】:希腊人认为,语言的结构与思维的进程之间有某种关联。

早在人们认识到语言的多样性之前,这一观点就在欧洲扎根了。 总之,在考研英语中,对于定语以及状语的考查比较多,大家不仅要掌握它们的形式,也要掌握在翻译中对它们的处理方法,大家可以多参考标准译文,仔细琢磨其中涉及到的语序调整以及措辞方式。

相关推荐。

  每日统计记录水盆中诱集到的昆虫量,7天更换一次水,共计5次。  几种生物农药防治梨网蝽药效试验。  本试验于2014年6月5-13日进行,所选试验树为富士品种,6年生,受梨网蝽危害严重。

 
|   友情链接    | 教育方针 | 教育方针 |
教育培训机构提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系.
Copyright (C) 2006-2019 教育培训机构www.36788s.com All Rights Reserved.